!important; Trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay, “công dân toàn cầu” đã trở thành một xu hướng tất yếu và một trong những nhiệm vụ của giáo dục là chuẩn bị cho học sinh sẵn sàng hội nhập để trở thành công dân toàn cầu. Đây cũng là một trong những mục tiêu giáo dục của trường Tiểu học đô thị Sài Đồng – nơi các em học sinh luôn được tạo điều kiện để có cơ hội tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau.
In this era of globalization, "global citizenship" has become an inevitable trend and one of the tasks of education is to prepare students to be ready to integrate to become global citizens. This is also one of the educational goals of Sai Dong Urban Primary School - where the students are always provided with opportunities to interact with many different cultures.
Thực hiện nhiệm vụ đổi mới trong cô !important;ng tác giáo dục, năm học 2019- 2020, trường TH Đô thị Sài Đồng đã xây dựng kế hoạch tổ chức lớp học đa văn hóa, thông qua hình thức học trực tuyến qua skype, nhằm nâng cao kĩ năng nói tiếng Anh cho học sinh. Đồng thời qua hình thức học tập này, học sinh và giáo viên có cơ hội được mở rộng hiểu biết về các nền văn hóa khác nhau. Từ nhiều năm nay, THĐT Sài Đồng đã có mối quan hệ tốt đẹp với một số trường của Hàn Quốc. Năm học này, nhà trường kết nối với trường TH DongSak.
!important; Implementing the renovation task in education, the school year 2019-2020, the school has built a plan to organize a multicultural classroom, through online learning via skype, to improve English speaking skills for students. Moreover, through this form of learning, students and teachers have the opportunity to expand their understanding of different cultures. For many years, Sai Dong Urban Primary School has had a good relationship with some Korean schools. This school year, the school connected with DongSak. .....
!important; TH Dongsak là một ngôi trường xinh đẹp nằm ở 370 DongSak-ro, thành phố Pyeongtaek, tỉnh Gyeonggi, miền nam Hàn Quốc. Được thành lập từ năm 2003, trường TH Dongsak có 846 học sinh và 41 giáo viên.
Dongsak elementary school is a beautiful school located at 370 DongSak-ro, Pyeongtaek City, Gyeonggi Province, South Korea. Established in 2003, it has 846 students and 41 teachers.
!important; Chuẩn bị cho dự án lớp học này kéo dài trong 03 tháng, BGH của hai nhà trường và giáo viên tổ tiếng Anh, IT, giáo viên tin học, GVCN lớp văn hóa của nhà trường đã có nhiều chuẩn bị chu đáo.
!important; To prepare for the project which will last for 3 months, the administrators of the two schools and English teachers, IT, IT teachers, homeroom teachers have had a lot of preparation
!important; Sáng ngày 11/9/2019, các em học sinh lớp 5A1 và 5A3 vui vẻ hào hứng giao lưu kết nối với các bạn học sinh trường tiểu học Dongsak, ở Pyeongtaeok, Hàn Quốc. Đây là một hoạt động trong chương trình Giao lưu học sinh Việt Nam – Hàn Quốc được sự cho phép của hai trường, nhằm giúp các em học sinh nâng cao kỹ năng nói tiếng anh đồng thời giao lưu văn hóa giữa hai nước với nhau.
On the morning of September 11, 2019, the students in class 5A1, 5A3 happily connected with students at Dongsak Elementary School. That was an activity in the Vietnamese and Korean student exchange program permitted by two schools in order to help students improve their English speaking skills and exchange culture between the two countries
!important; Nearly 60 Korean students leaded by Mr. Anthony Herbert were warmly welcomed by the students of class 5A1 and 5A3. The children prepared their name tags very carefully. Thanks to the name tags, the students in two different countries could easily know each other's names and interests. Although this was the first time, the members in class 5A1, 5A3 were quite confident when communicating with students from the country famous for kimchi on topics such as their name, age, interests and country.
!important; Chúc các bạn học sinh trường Tiểu học đô thị Sài Đồng luôn tự tin, năng động giới thiệu hình ảnh đẹp của Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.
!important; We hope the students of Sai Dong Urban Primary School will be always confident and dynamic to introduce the beautiful images of Vietnam to international friends.